It looks like our new components are still slightly out of sync with your EPS system.
I nostri nuovi componenti non sono in sincrono con il vostro sistema EPS.
What I will, apparently, fall to realize is that the bio-temporaI field is going to reactivate the dormant chroniton particles in her cells, bringing Kes out of temporal sync with the rest of us.
Quello che non riuscirò a capire è che il campo biotemporale renderà attive le particelle latenti, portando Kes fuori sincronia temporale.
Kes has remained in temporal sync with us for two days now, but since we don't know when she may jump again, we can't afford to rest until we've found some way to help her.
Kes è rimasta in sincronia temporale per due giorni, ma non possiamo fermarci finché non troviamo il modo di aiutarla.
If we can set up a bio-temporaI chamber and expose her to a precisely modulated field of antichroniton particles, of antichroniton particles, we feel this may purge her system and bring her back into temporal sync with the rest of us.
Se prepariamo una camera biotemporale e la esponiamo a un campo di anticronotoni, potremmo riportarla in sincronia temporale con tutti noi.
And due to an extraordinary display of medical heroics, you're back in temporal sync with the rest of us.
Grazie ad uno sfoggio di abilità mediche, è tornata in sincronia temporale con tutti noi.
We'll stitch the squib controls inside your tuxedos so you gotta learn to set them off yourselves, in sync with the gunshots.
Vi metteremo le sacche di sangue negli smoking... e voi dovrete aprirle al momento degli spari.
It's not in sync with evolution.
Non è in linea con I'evoluzione.
I want you moving in perfect sync with my heart.
voglio che tu ti muova in perfetta sincronia col mio cuore.
It's hidden just a second out of sync with real time.
L'hanno nascosta, sfasandola di un secondo rispetto al tempo reale.
Custom USB connector for charging and data sync with PC or Mac via Polar FlowSync
Cavo USB specifico per ricarica e sincronizzazione dati con PC o Mac tramite Polar FlowSync
This is very rare, but it means that he is literally... out of sync with the natural world.
E' molto raro, ma significa che lui... e' letteralmente fuori sincrono rispetto al mondo naturale.
You want to get in sync with it... make their breathing become yours.
Devi sincronizzarlo al tuo... far diventare il loro respiro come il tuo.
If their folders are synced with the same OneDrive account, they will be kept in sync with each other.
Se le cartelle vengono sincronizzate con lo stesso account OneDrive, saranno tenuti in sincronia con l'altro.
If the rate of deterioration stays in sync with 0-14, terminus... that's what we call...
Se il tasso di deterioramento resta in sincronia con la 0-14, allora... Ho capito.
Why not a mind that feels, I don't know, more in sync with my own?
Perche' non una che, non lo so, sia piu' in sintonia con la mia?
You are one component in a complex machine that only works if every part does exactly what it's supposed to do in sync with the whole.
Tu sei un componente di una macchina complessa che funziona solo se ogni parte fa esattamente quello che dovrebbe, in sincronia con le altre.
You're-you're out of sync with this side.
Sei fuori sincrono con quest'altro lato.
Keep your breathing in sync with your stride pattern.
La tua respirazione deve essere regolare e a ritmo con le falcate.
This means less time waiting for applications to update and sync with the cloud, leading to a more efficient computing experience.
Ciò significa meno tempo di attesa per aggiornare e sincronizzare le applicazioni con il stato di ibernazione.
With the Sandberg Sync and Charge Cable, you can sync with your computer and charge the battery from there directly or from a charger with a USB port.
Grazie a Sandberg Sync and Charge Cable, potete sincronizzarvi con il computer e caricare le batterie direttamente da lì o da un caricatore con una porta USB.
Micro-USB connectivity for charging and data sync with PC or Mac via Polar FlowSync
Connettività micro USB per ricarica e sincronizzazione dati con PC o Mac tramite Polar FlowSync
If their folders are synced with the same Dropbox account, they will be kept in sync with each other.
Se le cartelle vengono sincronizzate con lo stesso account Dropbox, saranno mantenute sincronizzate tra di loro.
The products of EOUGEM are always in sync with the advanced level of the world and shaping a new image of EOUGEM.
I prodotti di EOUGEM sono sempre in sincronia con il livello avanzato del mondo e danno forma a una nuova immagine di EOUGEM.
There are three reasons that I believe that boys are out of sync with the culture of schools today.
Ci sono tre motivi per cui, secondo me i ragazzi sono fuori sincrono con la cultura scolastica di oggi.
The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures: there are fewer male teachers.
Il secondo è la cultura: maschi e scuola sono fuori sinc: ci sono meno maestri di sesso maschile. Chi ha più di 15 anni non lo può capire,
Third reason that boys are out of sync with school today: Kindergarten is the old second grade, folks.
Terzo motivo del fuori sinc scuola-maschi: l'asilo di oggi è la seconda di una volta.
And they vocalize in a chorus that's absolutely in sync with one another.
Insieme intonano un coro assolutamente in sincronia l'uno con l'altro.
People with DSPD have a circadian rhythm significantly longer than 24 hours, putting their sleeping habits out of sync with traditional sleeping hours.
Chi soffre di questa sindrome ha un ritmo circadiano molto più lungo di 24 ore che fa sfasare il loro schema di sonno rispetto alle ore di sonno tradizionali.
The button had kind of gotten out of sync with the evolution of our brand and it needed to be modernized.
Il bottone era diventato poco in linea con l'evoluzione del nostro marchio e doveva essere modernizzato.
So when you oscillated that little piece of lenticular sheet with his photograph, it would be in lip sync with zero bandwidth.
Quando oscillate quel pezzetto di carta lenticolare con la sua fotografia, le labbra sono sincronizzate senza larghezza di banda.
(Applause) Over the course of 18 minutes, 1, 200 people, many of whom have never seen each other before, are finding that their brains are starting to sync with Haley's brain and with each other.
Nei 18 minuti, 1200 persone, molte delle quali non si sono mai viste prima, scoprono che i loro cervelli cominciano a sincronizzarsi con quello di Haley e tra di loro.
An idea -- a new idea -- is a new network of neurons firing in sync with each other inside your brain.
Un'idea, una nuova idea, è una nuova rete di neuroni che sparano in sincronia nel cervello.
2.8162319660187s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I nostri nuovi componenti non sono in sincrono con il vostro sistema EPS. 